เมื่อคุณปิดบังเจตจำนง
ของคุณจากผู้อื่น นั่นคือ หนา
เมื่อคุณบังคับให้ผู้อื่น
รับเจตจำนงของคุณ นั่นคือ ดำ
.
“หน้าหนาใจดำ”
พลังแห่งชัยชนะอยู่ในตัวคุณ
มีความลับอันทรงพลัง
อยู่ในทุกรูปแบบ
.
ชิน-หนิง ชู ได้อธิบายถึง
กฎแห่งธรรมชาติที่เชื่อมโยง
พฤติกรรมทางจิตวิญญาณ
กับความสำเร็จอันแท้จริง
ผสมผสานทั้งปรัชญาตะวันตก
และปรัชญาเอเชียเข้าด้วยกัน
.
“ศาสตร์หน้าหนาใจดำ”
จะแสดงให้เห็นถึงวิธีการ
ใช้พลังบวกที่ซ่อนอยู่ในตัวเรา
และวิธีการปลดปล่อยพลัง
อันน่าเกรงขามของมันออกมา
.
.
“หน้าหนาใจดำ”
เป็นกฎลับของธรรมชาติ
ที่ควบคุมพฤติกรรมที่ประสบ
ความสำเร็จในทุกด้านของชีวิต
.
ชีวิตที่ประสบความสำเร็จคือ
ชีวิตที่ดำเนินไปด้วยความเข้าใจ
และเดินตามเส้นทางของตน
.
ไม่ได้ไล่ตามความฝัน
หรือเอาแต่ตอบสนอง
ความคาดหวังของคนอื่น
.
ลักษณะนิสัยของคน
ไม่ได้เกิดจากสิ่งที่งดงามอย่าง
แสงแดดและดอกกุหลาบเท่านั้น
แต่มันถูกหล่อหลอมด้วย
ไฟระหว่างค้อนกับทั่ง
เช่นเดียวกับเหล็ก
.
คุณจะได้เรียนรู้จาก
การปรับและการนำรูปแบบ
ของความโหดเหี้ยม
ที่ไม่เป็นอันตรายไปใช้
.
คุณจะได้รับอิสระภาพที่จำเป็น
ในการทำภาระกิจต่างๆ
ในชีวิตของคุณให้สำเร็จ
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
.
พลังของหน้าหนาใจดำ
มีอยู่ในตัวของคุณ
มันคือความแข็งแกร่งภายใน
และสภาวะตามธรรมชาติ
ของตัวตนที่แท้จริงของคุณ
.
ความสุข ความชัดเจน ความกล้าหาญ
และความเห็นอกเห็นใจอย่างสมบรูณ์
เป็นส่วนที่ไม่สามารถ
แยกออกจากตัวคุณได้
.
.
แนวคิดหน้าหนาคือ
โล่ที่ป้องกันความนับถือตัวเอง
ของเราจากความคิดเห็นที่ไม่ดีของผู้อื่น
คนที่นำแนวคิดหน้าหนา
ไปใช้ได้อย่างเชี่ยวชาญ
จะสร้างภาพลักษณ์ในเชิงบวก
ให้กับตัวเอง ถึงแม้ว่าจะได้รับ
ความวิจารณ์จากผู้อื่นก็ตาม
.
คนหน้าหนาจะมีความสามารถ
ในการละทิ้งความสงสัยในตัวเอง
.
เขาจะปฏิเสธที่จะยอมรับข้อจำกัด
ที่คนอื่นพยายามกำหนดให้เขา
และที่สำคัญกว่านั้น คือเขา
จะไม่ยอมรับข้อจำกัดใดๆก็ตาม
ที่เรามักจะกำหนดให้กับตัวเอง
.
เขาจะไม่สงสัยในความสามารถ
หรือคุณค่าของเขา
ในสายตาของเขา
เขาเป็นคนที่สมบรูณ์แบบ
.
คนหน้าหนาไม่จำเป็นต้องเป็น
คนที่กล้าแสดงออกหรือก้าวร้าว
เขาอาจเป็นคนถ่อมตัวและอ่อนน้อม
.
“ความหน้าหนา” คือความสามารถ
ในการเปิดรับสิ่งที่สถานการณ์
เรียกร้องโดยไม่คำนึงว่า
คนอื่นจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับคุณ
.
.
.
“ใจดำ” คือความสามารถ
ในการลงมือทำ โดยไม่คำนึง
ว่าผลที่ตามมาจะส่งผล
กระทบต่อผู้อื่นอย่างไร
.
ใจดำ คือความโหดเหี้ยม
แต่มันก็ไม่ได้เลวร้ายเสมอไป
.
คนใจดำจะอยู่เหนือ
ความเห็นอกเห็นใจแบบคิดสั้น ๆ
เขาจะมุ่งความสนใจไปยังเป้าหมายของเขา
และไม่สนใจว่าจะต้องสูญเสียอะไร
.
คนใจดำมีความกล้าที่จะล้มเหลว
การพยายามลงมือทำ
อย่างมีประสิทธิภาพ
รวมถึงความเสี่ยง
ในการล้มเหลวเสมอ
“หน้าหนาใจดำ”
.
เป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน
เมื่อเรามีความแข็งแกร่งของหน้าหนา
เราจะสามารถไม่สนใจคำวิจารณ์
และความไม่พอใจของคนส่วนใหญ่ได้
.
ความแข็งแกร่งเดียว
เป็นแหล่งที่มาของใจดำเช่นกัน
มันทำให้เราสามารถใช้
หอกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ในการตัดผ่านความคิดที่โง่เขลา
และความคิดแบบอุปทาน
ของคนหมู่มากได้
.
.
ดอกไม้ที่อยู่เพียงลำพัง
ไม่จำเป็นต้องอิจฉา
เหล่าหนามที่มีอยู่มากมาย
.
เริ่มต้นตั้งแต่วัยเด็ก
พวกเราส่วนใหญ่ได้รับการสอนมา
ว่ารางวัลที่สูงส่งที่สุด
คือการได้รับการยอมรับจากผู้อื่น
.
เรามักยอมให้คนอื่น
ปฏิบัติต่อเราอย่างไม่เป็นธรรม
เพราะเราไม่ต้องการเผชิญหน้า
หรือท้าทายพวกเขา
.
เรากลับปลอบใจตัวเอง
ด้วยความรู้สึกที่เหนือกว่าทางศีลธรรม
เราบอกตัวเองว่าเราอยู่เหนือ
ความขัดแย้งเล็กน้อยที่ไม่สำคัญ
แม้ว่าเราคิดเช่นนั้น
เราก็หันแก้มอีกข้างหนึ่งให้
ไม่ใช่เพราะว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
แต่เพราะง่ายต่างหาก
.
การทำตัวเป็นคนดี
เพื่อให้ได้การยอมรับจากคนอื่น
อาจมีราคาแพงมาก
.
การทำตัวเป็นคนดีแบบจอมปลอม
สามารถเปลี่ยนเพื่อนที่ดี
ให้กลายเป็นศัตรูตัวร้าย
ได้โดยการทำลาย
ความคาดหวังของกันและกัน
.
.
ผู้ใช้หน้าหนาใจดำเข้าใจดีว่า
การตบกลับไม่ได้ทำให้คุณ
กลายเป็นคนไม่ดีเสมอไป
.
มันอาจจะหมายความว่า
คุณกำลังเป็นผู้สร้างสันติ
ในการลงโทษคนที่มี
พฤติกรรมรุนแรง
.
การกระทำของมนุษย์
ก็มีสองด้านเช่นกัน
คือแรงจูงใจภายใน
และลักษณะภายนอก
.
หากไม่คำนึงถึงแรงจูงใจภายใน
เราก็จะไม่สามารถตัดสิน
การกระทำของเราหรือของคนอื่นได้
.
ความกลัวการประสบความสำเร็จ
มีพลังมากกว่าความกลัวความล้มเหลว 
.
มันคือเหตุผลว่าทำไมถึงมีคนประสบ
ความล้มเหลวมากกว่าความสำเร็จ
.
ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จได้
เราต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้เสียก่อนว่า
ความสำเร็จหมายถึงการเปลี่ยนแปลง
และความเสี่ยงในการล้มเหลว
.
ความสำเร็จยังต้องการความกล้าเสี่ยง
ที่จะได้รับความไม่พอใจจากผู้อื่นด้วย
.
จงอย่ากลัว “ความกลัว”
พระเจ้าไม่ได้ใส่ความกลัว
ไว้ในจิตใจของเราเพื่อทำลายเรา
.
แต่เพื่อนำทางและปกป้องเรา
จงเข้าใจความกลัวของคุณ
ผูกมิตรกับความกลัวของคุณ
พูดคุยกับความกลัวของคุณ
.
และถามมันว่าคุณจะใช้มัน
เพื่อประโยชน์ของคุณ
แทนที่จะให้มันทำลายคุณได้อย่างไร
.
ฉันขอแสดงเคารพและโค้งคำนับ
ให้แก่ความกลัวอย่างสุดซึ้ง
.
ในการเอาชนะความกลัว
ก่อนอื่นคุณต้องหาความกล้าหาญ
และความตั้งใจที่จะเผชิญหน้า
กับความกลัวให้ได้
ความกลัว…จะไม่น่ากลัว
เมื่อคุณมองเข้าไปในดวงตาของมัน
.
.
.
สุนัขจิ้งจอกที่หยิบยืม
ภาพลักษณ์ของเสือ
.
วิธีแก้ปัญหาอย่างหนึ่ง
สำหรับสุนัขจิ้งจอก
คือการเกลี้ยกล่อม
ให้เสือเป็นเพื่อนกับมัน
.
ถึงแม้ว่าเสือจะไม่ได้อยู่
ใกล้สุนัขจิ้งจอก
แต่ความรู้ที่ว่าสุนัขจิ้งจอก
มีความสนิทสนมใกล้ชิด
กับเสือก็เพียงพอที่จะทำให้
สุนัขจิ้งจอกอยู่รอดในป่าได้
.
หากสุนัขจิ้งจอกไม่สามารถ
ผูกมิตรกับเสือได้
สุนัขจิ้งจอกก็ควรสร้าง
ภาพลวงตาของการมี
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเสือ
โดยการเดินตามเสืออย่างระมัดระวัง
.
จิ้งจอกและเสือ
เป็นเพียงเครื่องเปรียบเปรย
ในความเป็นจริงสามารถ
เป็นตัวแทนของหลายสิ่งได้
• เสือเป็นบุคคลที่มีอำนาจ
และอิทธิพล มีวิสัยทัศน์เหมือนคุณ
และยินดีที่จะช่วยเหลือ
ในการบรรลุเป้าหมายของคุณ
• เสืออาจเป็นบุคคลที่มีอำนาจ
ที่เต็มใจที่จะยื่นมือช่วยเหลือ
เพื่อประโยชน์ร่วมกัน
• เสืออาจเป็นองค์กรหรือสมาคม
ที่มีวิสัยทัศน์และมุมมองร่วมกับคุณ
คุณก็สามารถสร้างภาพลักษณ์
ของเสือที่จำเป็นได้
• เสืออาจเป็นความเชื่อมโยง
ทางการเมืองของคุณ
ในการสนับสนุนผู้สมัครที่ “ใช่”
คุณก็สามารถสร้าง
พันธมิตรที่ทรงพลังได้
• เสืออาจเป็นยศหรือ
ตำแหน่งของคุณ
คนที่อยู่ตัวคนเดียวมักจะ
ไม่น่าประทับใจเท่าไหร่
หากคุณทำงานให้กับนายจ้าง
ที่มีอำนาจและมีอิทธิพล
คุณก็จะไม่ได้เป็นเพียงคน
คนเดียวที่ไร้อำนาจอีกต่อไป
• เสืออาจเป็นพรสวรรค์
หรืองานของคุณก็ได้
• เมื่อแต่งงานกับคนที่ “ใช่”
คุณจะมีเสือเป็นของตัวเอง
นี่เป็นวิธีที่เก่าแก่ที่สุด
ในการได้มา ซึ่งการเป็นที่รู้จัก
และอำนาจในทันที
.
การหลอกลวงผู้ล่า
โดยใช้ลายพรางมีความสำคัญ
ต่อการอยู่รอดในอาณาจักรสัตว์
เมื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
ทำไมต้องพยายามโจมตีจากด้านหน้า
ในเมื่อคุณสามารถใช้เทคนิคการล่อลวงได้
.
ตลาดคือสนามรบ
แก่นแท้ของสงคราม
คือการหลอกลวง
เมื่อคุณพร้อมที่จะโจมตี
คุณต้องสร้างภาพลวง
ว่าคุณจะไม่โจมตี
.
ซุนวูกล่าวไว้ว่า
“ถ้าใครมีความสามารถ
และแข็งแกร่ง ก็ควรปลอมตัว
เพื่อให้ดูไร้ความสามารถและอ่อนแอ
.
ปัจจัยที่สำคัญที่สุด
ในการได้รับชัยชนะคือ
การรู้จักตัวเองและรู้จักคู่ต่อสู้ของคุณ
.
สิ่งที่สำคัญมากเป็นอย่างยิ่งคือ
การรู้วิธีค้นพบและโจมตีจุดอ่อน
ของคู่ต่อที่เหนือกว่า
และป้องกันตัวเองจากการ
เปิดเผยจุดอ่อนของคุณ
.
.
ความเกรงกลัวของสามี
ที่มีต่อภรรยานั้น
เป็นเรื่องธรรมชาติ
.
เช่นเดียวกับฟ้าและดิน
มันเป็นความจริงสากล
ในหมู่ชนชั้นที่มีการศึกษา
ในประเทศจีน มีความเข้าใจ
กันอยู่เสมอว่าผู้ชาย
ที่มีค่าอย่างแท้จริง
จะเคารพและกลัวภรรยาของตน
.
เขาบอกว่าผู้ชายคนหนึ่ง
จะประสบความสำเร็จในโลกนี้
ได้เท่ากับระดับความกลัว
ของเขาที่มีต่อภรรยา
ผู้ชายที่กลัวภรรยาของเขา
จะดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง
เพื่อทำให้เธอพอใจ
เมื่อมีการดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง
เขาก็จะประสบความสำเร็จบนโลกใบนี้
สำหรับผู้ชายเช่นนั้นภรรยาของเขา
จะกลายเป็นที่มาของ
ความแข็งแกร่งและเป็นที่หลบภัย
จากอันตรายต่างๆในโลกนี้
.
ภรรยาของชายคนหนึ่ง
คือคนที่เขาฝากชีวิตทั้งหมด
ไว้ด้วยความรักและความกลัวเธอ
เขาจะออกไปยังโลกภายนอก
เพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง
ยืนยันว่าการกลัวภรรยา
เป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เขาเชื่อว่าถ้าทุกคนกลัวภรรยาของตน
ระเบียบทางสังคมอันเป็นประโยชน์
อย่างแท้จริงจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
.
.
ปรัชญาของนักรบ
เพื่อเอาชนะความท้าทาย
ทางธุรกิจและชีวิต
